李丽珊得帆船奥运冠军那年，你妈妈心中振奋，立意要把你培养成奥运冠军。只可惜李丽珊她恩师要传授给你的却是快要失传的绝技“抢包山”。于是你每个周末在师父家的衣柜上上上下下地爬，和着师父雀牌声声。麦兜，这就是你幸福而寂寞的童年。你曾记得否，你妈妈给萨马兰奇写信，建议设“抢包山”为奥运比赛项目。她一定以为你是天底下最让母亲骄傲的儿子；虽然等你长大了，除了一对大脚瓜，什么都没有。

      麦兜，你可是菠萝油王子？一个愿意过最平凡生活的王子？也许有一个王国，天天在你的世界里转呀转，而你却在我们的世界里转呀转的，把自己转成不说话的厨子。还好是厨子，每一滴泪都为自己而流，如果有泪的话。其实我知道，你希望自己是一只普通的菠萝油，仅仅是菠萝油而已；而我却希望自己变成你。

      香港恢复抢包山了，我不久前得到的消息，我想我必须告诉你。可是你在哪里呢？这个消息已经错过了你的年代。也好，做一个失语的厨子吧，至少还有面包，至少还可以自由自在地观赏别人抢你曾经抢过的“包山”……